2013年8月16日星期五

寵物背景介紹:伊邪那岐和伊邪那美(イザナギ/イザナミ)

伊邪那岐/伊邪那美(イザナギ/イザナミ)


在日本神話中創下日本國土的兩個神,而伊邪那岐也是生出三貴子:天照大神、月読和須佐之男的父神(或伊邪那美作母神)


因為在日本神話中,伊邪那岐和伊邪那美差不多都是一同出現的,所以就不分開兩個條目了。



名字


仮名(讀音):イザナミ
漢字:伊邪那美(古事記) 伊弉冉(尊)(日本書紀)
中文常見名字:伊邪那美




















名字:
仮名(讀音):イザナギ
漢字:伊邪那岐(古事記) 伊弉諾(尊)(日本書紀)
中文常見名字:伊邪那岐


名字由來:
根據江戶時代的國學者本居宣長的說法,伊邪那岐和伊邪那美的名字應該是由「伊邪那(イザナ)」再分別加上男性的ギ(岐)和女性的ミ(美)合成,而「伊邪那」則是「誘う」(イザナウ)中的語根。


故事:

相信有不少人都對這兩個名字不陌生,也許有聽過伊邪那岐追死去的伊邪那美到黃泉比良坂後被嚇走的故事。這相信也是大部分日本人所知的故事。

伊邪那岐和伊邪那美是天地開癖後最初生成的『神世七代』的最後一代,伊邪那岐是兄,伊邪那美為妹。然後根據古事記(日本書紀的版本都差不多)所說,伊邪那岐問伊邪那美『妳的身體長得怎麼樣』,後者回答說『每處都很好就只有一個地方不足』,前者又回答說『每處都很好只有一個地方多了出來』,於是就把『我多了出來的地方』填補進妳『不足的地方』,生出國土,妳看怎麼樣。(每次看這段都笑好久wwww)

然後兩神合為夫妻,生出了國土,第一個生出的土地是淡路島。

生出日本國土的二神

古事記之後再有詳細說兩夫婦生出了一大堆神和土地出來,而且主要是當時在古事記編輯年代皇室統治的所有地方(因為一開始編纂記紀的目的就是鞏固皇室政權)。然後以下紅字是古事記正文的說法,也是大部分人聽過的版本。

伊邪那美在生下火之炫毗古神(即火之迦具土神)之後燒傷了陰部,從此一病不起,不久後就死去了。憤怒的伊邪那岐用他的十拳劍把迦具土的頭斬去,流出來的血又生了新的神出來。
悲傷的伊邪那岐想再次見到伊邪那美,於是想走到黃泉國的彼方。

黃泉國的入口(笑

然後他在黑暗中遇見了他的妻子,伊邪那美說她已經不是那邊世界的人了,但且讓她和黃泉國之神相議一下,但要他絕對不可以偷看。坐立難安的伊邪那岐沒有遵守約定,在火光中他看見了被腐蛆爬滿身體(又一說八雷神附在伊邪那美身上),嚇得拔腿飛奔。(真過分-_-

受辱的伊邪那美派人要去追伊邪那岐回來,但最後都沒能追成。最後,伊邪那岐逃回這邊的世界,用大石封着通往黃泉比良坂的道路,夫妻從此絕緣。

怨恨的伊邪那美說,我一天要殺你一千個國人。然後伊邪那岐說,那我就一天生回一千五百個人出來。

這就是日本神話中有關人類生死的來源。

伊邪那岐為了除去從黃泉帶回來的不淨之物,行了洗淨自己身體的儀式:在儀式中,從他的左眼生出了天照大神,右眼生出月読命,鼻生出建速須佐之男命。

此時伊邪那岐大喜於自己生出來的三者,是為三貴子,他把高天原(天界/陽界)交付給天照大神,夜之國交給月読,然後海原交給了須佐之男。

須佐之男並沒有那麼順從的接手他給予的海原,不過這就是後話了。

然後,伊邪那岐就在淡路退隱了下來(一說在高天原),伊邪那岐和伊邪那美的故事到此結束。


以上是廣為人知的古事記版本;但實際上日本書紀有完全不同的說法。日本書紀和古事記有共同記載的事大多都是大同小異,有像伊邪那岐的故事那樣完全相反的可是不常見。



那是因為在日本書記中的一書中,伊邪那美不但沒有因為生下杯具土而死,而且兩夫婦是共議「我們已生出八大洲國和山川草木,不如生出天下之主」,然後生出了四個神──第三個神因為『雖已三歲,腳猶不立』而被捨棄了──其餘三個就是三貴子。和古事記唯一的共通點是須佐之男都是頑劣的野孩子,把自己管治的地方弄得冥頑不靈,然後被逐出海原之國。

而且,日本書紀有關這段故事的記載也非常少,和詳記伊邪那美死亡,伊邪那岐傷痛欲絕去尋找妻子結果又逃跑了再生出三貴子的古事記不同。

不過,日本書紀其實很多地方都有記着不同的版本──因為之前的神話只是靠口耳相傳,所以也有不同版本的神話。伊邪那岐和伊邪那美無事生出三貴子的是『優先度最高』的版本,但日本書紀也有指出有別的不同的說法,而那些『不同』的故事都是和古事記所記載的差不多一樣。


在生下三貴子後,記紀就都沒有再談及過伊邪那岐和伊邪那美二人的事。


有供奉着兩神的神社


雜談


從他們的故事可以看到很多以前的文化和價值觀。例如兄妹相合,在今天被視作亂倫之罪,以前卻被視為理所當然。希臘神話也是另一個例子,應該不少人知道希拉是宙斯他老姊。可能在世界各地的神話中都有類似的事,不過筆者就沒有作那麼深入的研究了(汗

其實筆者都不覺得兄妹/姊弟/姊妹/兄弟有甚麼問題(托眼鏡


另外,那怕是生出大地的貴神,都不能攀過生死的界線和死亡的束縛──可以看到以前的人對生死的一種看法。



然後

淦,伊邪那美好萌
新和神我只要她就夠了 (  〃∀〃)ゞ☆:・゚


2013年8月14日星期三

寵物背景介紹:八岐大蛇(ヤマタノオロチ)

八岐大蛇






ヤマタノオロチ



原本相信是水神和山神,後來被素盞鳴尊(須佐之男)退治,從其尾部取出了三神器之一的天叢雲劍(草薙劍)。



小檔案



名字


仮名:ヤマタノオロチ(yamata no orochi)

漢字:八岐大蛇(日本書紀) 八俣遠呂智(古事記)

中文常見名字:八岐大蛇(或略大蛇)



名字由來

有多種說法。オ是「峰」,ロ是接尾語,チ有說是「霊力」,也有說是蛇的古語「ミヅチ」的結尾,所是チ是蛇的意思。


外表

如大家熟知的,是有一個身體,八個頭八條尾巴的怪物。



故事

之前須佐之男在天宮大鬧把天照大神氣得躲在天岩戸內不肯出來,後來被天鈿女(大宮能売命)的舞蹈連拐帶騙之下出了來。須佐之男其後被眾神拔掉毛髮和指甲後被逐出了高天原,然後降落到了出雲國的一條河上。

在那裏,須佐之男遇見了一對老夫婦和一個女孩在他們懷中,夫婦撫着女孩而泣。一問之下,原來兩夫婦原本有八個兒女,然後每年都有一個八頭八尾的怪物前來吞掉他們的兒女,而他們懷中的就是最後一個,她的名字是奇稻田姬(古事記作櫛名田比賣)。

須佐之男就對兩人說若我成功把八蛇斬殺,你們就要把女兒給我。(真是個乘人之危的人渣)
兩人知道他貴為天照大神的弟弟,還歡喜地答應了。

於是須佐之男把奇稻田姬暫時變成髮髻插在自己的頭上,然後準備了八個酒桶,把超強力的酒放了在裏面。然後八岐大蛇果然出現了。據日本書紀所寫,八岐大蛇的背部生滿了松柏,蔓延到「八丘八谷」之間。

八岐大蛇不疑有詐,看見了八壺好酒便把八個頭伸進去把酒喝乾了(汗
果然馬上就醉倒,躺在地上睡着了。此時,須佐之男終於走出來,用自己腰間的十拳劍向大蛇亂刀斬去,大蛇連還擊的能力都沒有就被斬殺了(因為已變得酪酊大醉),蛇腹被切得稀巴爛,河水變成了血水。

但當須佐之男斬到蛇尾某部份時,竟遇到一堅硬的東西令他的十拳劍『啪』一聲的斷了──那就是藏在八岐大蛇尾部的天叢雲劍。須佐之男往裏面一探把神劍拿出來,後來給與了天照大神,成為三神器的最後一件。

須佐之男與八岐大蛇

八岐大蛇的故事就此完結了。關於斬殺的一幕也描述得頗為簡單,畢竟描寫激烈的戰爭畫面其實是很困難的,也不怪得以前的人(汗



神話背景

很多神話其實都是根據一定的事實背景創作出來,又或是有一定的隱喻。此故事也不例外(當然,所謂隱喻充其量也只是後人的想法和理解,不代表絕對真確──也有可能神話只是個神話罷了)。


且看登場的角色們。八岐大神本來是水神(還有民間信仰是拜八岐大蛇的),而牠要來吞掉的是「奇稻田姬」。

光看名字就很容易可以聯想到,故事的背景是因為洪水泛濫而無法收成的農田為背景。再加上古時經常都有把年輕的小孩當成活祭品(生贄)獻給山神河神水神甚麼的故事,八岐大蛇的故事所代表的就更為明顯了。

那麼,成功斬殺大蛇自然也是代表治水成功,不需要再有小孩作出(愚昧的)犧牲了。


雜談

記得在一課大學的人文課中,一個教授曾經說過很多宗教故事都是有一定的歷史背景。他指出了如果在以前有過一場原因不明,來自大自然的水災──那可能就是挪亞方舟的背景,那大禹治水會不會其實是同一件事?
第一次聽覺得他的想法很瘋狂,但後來發現不少歷史學家都有類似的猜測。如果為真的話,可能八岐大蛇的背景也和這件事有關。(雖然更有可能的是山幸彥和海幸彥的故事,也就是新和神中的其中一個)


大蛇雖然在記紀中佔的篇幅不算很多,但始終是三神器之一的來源,後世有不少八岐大蛇引伸出來的創作品。無雙orochi中的orochi(遠呂智)指的當然就是八岐大蛇;而『草薙劍』想來有打過online game/RPG的人都不會感到陌生,偶爾都能在遊戲中見到這把劍。


一開始出大蛇的時候,大家都當他是神,覺得威壓超強.....後來大家都覺得蛇妹要強多了,大蛇又不能升技CD又長= =
想起來我最後一次拿大蛇出來用也是三四個月前的事(汗



延伸閱讀:
天鈿女命把天照大神引出天岩戸的故事:請點下方連結

2013年8月12日星期一

寵物背景介紹:アテナ(雅典娜)


Ἀθηναία(Athena)



アテナ


雅典娜(無馬

雅典娜(有馬)





好吧進化了之後露出度低了還從無馬變成有馬這實在太可惡了(哭



希臘神話中其中一個最主要的角色,作為一柱神最具代表性的是智慧的女神。此外勇氣、文明、正義、戰爭的女神等都是她的代表。



小檔案



名稱
英化:Athena
仮名:アテナ、アテーナー
中文譯名:雅典娜


名字由來:

無明確記事。有說是希臘文"Ather"和"Aine"兩字的合體,又有說是一種已死亡的第勒尼安語的"Ati(即母親)"和另一個叫"Hannahannah"的神的名字的合體,不過聽上去兩個都不太可信.....
另外,可以肯定的是雅典(Athens)和雅典娜的名字有着密切的關係,普遍的說法是「雅典」的名字是源自雅典娜,但會不會反過來的情況也有可能呢?(這只是純個人猜想)



和眾神的關係(一部)和小故事



她是宙斯與米提斯的女兒。


因為曾經有預言說米提斯的後代(第二個兒子)會顛覆過宙斯的權能,宙斯恐懼於此,在發現米提斯懷孕之後就把她變成一隻蒼蠅吞下了肚子。

宙斯以為事情會就此結束,但很快他發現他的頭痛得不得了,痛得他扯開喉嚨大喊,震動大地,把眾神都吸引過來看看發生了甚麼事。

很快有人指出了解決辦法──把宙斯的頭顱割開。割開之後,從裏面冒出了的是全副武裝裝備完畢的雅典娜。

有說雅典娜的智慧就是這樣來的──因為在宙斯的頭顱中出生。

發現雅典娜並不是預言中的人物(不是男兒身)之後,宙斯就把她當成了自己最疼的女兒。嘛,獸父這種事大家明白的(汗




此外,相信大家也有聽過頭髮變成了蛇的女妖梅杜沙──她的頭髮(和外貌)就是被雅典娜做成的,凡直接看到她的面貌的人都會被石化。至於惹怒雅典娜的原因主要是兩個說法。

一是她挑釁雅典娜說她的外貌不如自己美麗,自己比她更適合作為一個神殿的中心、更適合有自己的彫像之類的。

另一個是她和波塞冬(宙斯的老兄)在雅典娜的神殿中偷情(一說是波塞冬強暴她),然後雅典娜又把她變成了上述的兇惡樣子。

雅典娜對梅杜沙所做的還不止於此。珀耳修斯(Perseus)要去討伐梅杜沙時,為了對付她的外表不被變成石頭,就借了一面鏡子──借他鏡子的正正是雅典娜。最後Perseus成功把梅杜沙的頭割了下來,之後還順帶用梅杜沙的頭把他的敵人變成石頭-_-

珀耳修斯、雅典娜和梅杜沙的頭


關於雅典娜的故事還有很多很多(尤其是她在特洛伊戰爭中的定位),一篇要全部寫完似乎太長了,有機會再和大家分享@@(金蘋果那些的故事.....)


雜談


她在羅馬神話中的等價神是米奈娃(Minerva),但不代表她們兩個是同一個人
實際上,就算兩者被說是「等價(equivalent)」,也不代表他們同源;就算同源,也不代表是同一個人。






雅典娜地下城大家打算用甚麼攻略^w^?我準備了撒旦石頭隊和她「正々堂々」的決一死戰.....

2013年8月10日星期六

寵物背景介紹:セイレーン(水奶)


Σειρήν(Siren(s))


















大海の歌姫.セイレーン


在大海中心迷惑路過的航海人的半人生物,人們被她們美麗的歌聲迷惑,當嘗試把船駛近她們時就會碰到附近的岩礁而沈沒。


小檔案


種族

希臘原文:Σειρήν
英化後的種族名:Siren
中文常見譯法:塞壬
仮名:セイレーン

數量

說法不等,從二至五(甚或更多)都有記載過

名字由來

原文中無談及過"Siren”一字的來源,但相信相近於「妖婦」「誘惑人的女人」之類的意思


外表

在原本的神話故事中是半人半鳥的生物,有說是鳥身和女人的頭,有說是女人的上半身和巨鳥的腳,又有完整女人身軀加上鳥翼的。

但後來因為種種翻譯版本的錯漏,加上人魚和塞壬都有類似的性質,到後世的故事有不少塞壬變成了像人魚的生物,就像我們的水奶一樣......


來源

Siren相信曾是Persephone(即新暗希)的女侍(或隨從那類的角色)。

-在一個版本中,在Persephone被Hades(哈帝斯)拐走之後,Persephone的母親Demeter憤怒於她們無法保護自己的女兒,向她們施與詛咒,令她們身體的一部分變成鳥而且被囚禁於大海上的孤島中

-另一個版本中,她們的翅膀是Demeter在要她們尋找失踪了的Persephone時賜與她們的,但她們最後都沒能找到Persephone(因為她已經被帶到了另一個世界),就放棄並在一個小島上定居了下來。


故事

就如前文所述的,她們是迷惑人心的妖女。只有兩者曾經逃出過Siren的魔爪。

一個是有名的英雄Odysseus(奧德修斯)。他對塞壬的歌聲極有興趣,於是他帶了一堆水手上船,而他的同伴全部都用蠟封死了自己的耳朵,聽不到任何聲音;而他本人就被綁死在船上,而且他事先命令過水手們:無論到時候我怎麼哀求,都不可以替我鬆綁。(真聰明LOL
後來他果然哀求水手們放開他,不過水手們把他綁得更緊了。


塞壬、被綁着的奧德修斯和水手們


另一個是取金羊毛的英雄Jason(伊阿宋)。他事先被警告過他需要音樂家Orpheus(俄耳甫斯)的伴隨才能完成渡海的旅程。在經過Siren所在的地方時,俄耳甫斯用豎琴和歌喉譜出了比Siren更為動聽的音樂,蓋過了Siren的聲音,最後整首船的人都平安無事的渡過了這躺旅程。
俄耳甫斯死後,他的豎琴變成了天上的天琴座,是夏季其中一個最易辨認的星座,其中最亮的星為有名的織女星(咳咳,扯太遠了


另外在多拉A夢某大長篇中,當大雄一行人被Siren的歌聲迷惑眼看就要撞上礁石之時,胖虎(技安)也曾用自己的歌喉蓋過了Siren的聲音還把她們嚇跑了(笑


之後還有別的故事談過她們的結末。有說如果有人能聽到她們的聲音還能平安渡過那片海域,她們就會死亡,所以在奧德修斯平安渡過之後她們就沈沒於大海之中(還真是和人魚的悲慘結局相近
另一個故事說她們被Hera(赫拉)慫恿她們去參加歌唱比賽,輸掉之後慘被拔光所有羽毛(汗



雜談

-Starbucks的logo上邊的那個女性其實就是Siren

-如果想用日文讚某人的歌喉「像Siren一般動聽」,小心不要把セイレーン讀成サイレン,後者是發出巨大噪音的警報裝置,雖然英文都是寫作Siren,但差之毫釐謬以千里.....

-在神話的定位中,她與水精溫蒂妮(Undine)是類似的生物



原本的希臘神話中塞壬實在是很悲慘的生物......不過在同人的故事中我當然不會讓她變到那麼慘(握拳