2013年8月8日星期四

寵物背景介紹:アメノウズメ-天鈿女(新和神)




アメノウズメ



最有名的事蹟(可能是大部分日本人唯一知道的事蹟)是在天照大神躲進天岩戶,世界陷入一片黑暗時在天岩戶前跳舞引出天照大神,令世界重拾光明。

Fig.2 戸隠神社,以天岩戶的故事為背景



小檔案:

名字:

仮名:アメノウズメ(ノミコト)
漢字:天宇受賣命(古事記) 天鈿女命(日本書紀)


名字的意思:
有多種說法。有說是「強女(オズメ)」的意思,有說是「髻華(ウズ)」,引伸出束着巫女衣服的女性。

另外,「鈿」在中文中本是「金華」「寶釵、寶飾」的意思,而日本書記的名字都是使用漢字本來的意思來命名的(實際上,古事記和日本書紀都主要是用文言文編成),因此筆者認為後者的說法較為可信,即「鈿女」略是戴有頭飾的女性的意思。

下文一概使用「天鈿女命」。

故事簡介:

初次登場在「天岩戶隠れ」的故事中。當時,天照大神因為其弟弟須佐之男多次在天宮大鬧,例如把脫了皮的馬在天照大神織衣的時候扔下去嚇她,或是偷偷把糞便灑在天照大神的新宮裏(日本書記:『及至日神當新嘗之時、素戔鳴尊、則於新宮御席之下、陰自送糞。日神不知、俓坐席上。由是、日神、舉體不平......』看到這段我大笑了......),憤怒的天照大神躲進了天岩戶中,不論人間和天間的一切都陷入了黑暗。

因為沒有了光的世界諸多災禍發生,八百萬諸神為了要把天照大神請出來,想出了諸多對策。
他們打造了八坂瓊曲玉和八咫鏡,加上諸多小動作後,要天手力雄神(從名字就能看出應該是個力大無窮的神)偷偷躲在天岩戶旁邊。

準備萬全之後,就是本篇的主角天鈿女神的登場了。

為了不要把事情弄得那麼沈悶,我把故事用比較生動的白話(再加上自己的腦補)寫出。



*-._.-*-._.-*-._.-*-._.-*-._.-*-._.-*-._.-*-._.-*-._.-*-._.-*-._.-*-._.-*-._.-*-._.-*-._.-*


自天照大神躲進戶中,世界陷入一邊黑暗,諸神為了連拐帶騙把她請出來,想盡了諸多辦法。

現在,準備已經做好了。

「可惡,這次絕對要捉妳出來」
「一天都是那個可惡的衰左之男,不是他就沒有那麼多事情發生」

在一片竊語聲中,天鈿女站到了眾神的眼前。

「各位!」她用浮誇又興奮的聲音大叫,「請看我華麗的舞蹈表演,看好了不要眨眼!」
『喔喔喔喔喔!!!』
眾神也熱烈的回應着天鈿女的叫聲。

只見天鈿女開始扭跳起奇怪的舞蹈來,又站上木桶上搖來搖去,逗得諸神好不歡樂。

『哈哈,跳得好,跳得好!』
「唷~唷!我嘿~」


Fig.3 畫出天鈿女在天岩戶前跳舞的狀況,猜測是來自日本的小學教科書


















天鈿女愈跳愈起勁,連自己的衣裳正漸漸寬鬆開都不為意(又或許她是故意這樣做的?),慢慢的自己的上半身愈露愈開.....

『喔,喔喔喔.....』

「嘿!」

又用力一跳,這下子整件衣服差不多都開到下半身去了!

『喔喔喔哦哦哦哦!!!』

一下字歡呼聲震動大地,八百萬諸神的情緒亢奮到了最高點。

終於,魚鈎動了。


「.......為甚麼那麼吵的?」

只見天岩戶被稍微的推開了一點點,天照大神的臉冒了出來。

「妾身躲於天岩戸之中,天地當陷入黑暗之中,然而這裏你們卻在載歌載舞,看來是完全不需要妾身了吧?」

「哼哼哼.....」天鈿女停下了動作,嘴角露出微笑,「妳看看妳!」

然後用力的指着了天照大神。

「我們已經有比妳更亮麗更耀人的神了,所以才那麼興奮.....」

「甚麼!?」

「不信的話,妳看!」

天鈿女拿出了藏在衣服中的八咫鏡,放到了天照大神面前。

「看吧,這裏就有個比妳更漂亮的神!」

真是的,天照大神又不是笨蛋,用這種招數怎麼可能會把她騙出來嘛--




「甚麼!!!居然有這樣的神!!!」

居然真的被騙了!!!!!

「可惡,讓妾身看清楚一點......」

天岩戸被慢慢的挪開,終於天照大神的整個身體也探了出來。

「到底是何方神聖──」



『就是現在!!!!!!』



諸神突然毫無預警的喊道。與此同時,躲在一旁的天手力雄神一下子跳了出來,用力的抱着天照大神。

「甚、甚麼!?喂,你這個笨蛋!不、不要碰妾身!」

然後還用力的把她拖出來......

「啊笨蛋你在摸那裏!!!快放開妾身啊嗚嗚」

一下子,天地間又回復了光明。

『快點,快點堵着洞口!!!』

說時遲那時快,洞口已被一早準備好的巨大注連繩封着了。

與此同時,天手力雄神也放開了天照大神。
「不愧是我們的大神,觸感好棒.....」
還說出了變態發言。

天照大神也終於整理好了衣裝,一面不爽的站在眾神面前。

眾神連忙伏倒在天照大神面前。

「對不起,我的大神......因此用盡方法都不能請妳出來,不得已才出此下策.....」

「哼......」

天照大神閉上眼睛,交叉起雙手。

眾神仍是低下頭來,不敢有別的動作。



半晌,天照大神終於睜開了一隻眼──

「這次,就算了唄,哼」

『喔喔!』諸神的歡呼聲傳遍了高天原。

「喂,別忘了要把那個笨蛋弟弟好好嚴懲一下──喂你們聽我說話啊!」



*-._.-*-._.-*-._.-*-._.-*-._.-*-._.-*-._.-*-._.-*-._.-*-._.-*-._.-*-._.-*-._.-*-._.-*-._.-*



這下子,天岩戸隠れ的故事就完結了。順帶一提,雖然對白是我胡扯出來的,但劇情大概都是和古事記中所記的一樣。

這就是天鈿女的第一次登場。
由於她並不是地位很重要的一柱神,古事記和日本書紀對她的記載並不多。




雜談:

-在希臘神話中,也有類似的故事:當農業女神得墨忒爾(Demeter)的女兒珀爾塞福湼(Persephone,即大家熟知的新暗希)被可惡的哈帝斯拐走的時候,她也是憤怒的躲進山洞裏,天地被冰雪封上,生命無法成長。有機會再和大家詳細分享。


-天鈿女相信是日本最早的舞孃的原型。其實從故事來看我覺得更像脫衣舞孃.....


-故事中出現的八坂瓊曲玉和八咫鏡是日本的「三神器」中的兩件。第三件的是須佐之男斬殺八岐大蛇後從尾巴取出的「天叢雲劍」.....另一個名字叫草薙劍,相信大家都有聽說過
有機會再跟大家分享須佐之男和八岐大蛇的故事。


參考:
古事記
日本書紀
日文維基
咕狗大神

3 則留言:

  1. 故事腦補得有點糟糕AvA

    回覆刪除
    回覆
    1. 根據古事記的說法,她是「露出了乳房和陰部」.....
      腦補的應該只有天照大神的傲嬌屬性(?)

      刪除